AllianceProject Handbook

Thuật ngữ

Từ tiếng Anh xuất hiện trong sổ tay, giải nghĩa bằng tiếng Việt. Tên từ giữ nguyên tiếng Anh vì đó là thứ bạn gặp trong bài, trong code và trong tài liệu nền tảng.

98 thuật ngữ

Giao diện và trải nghiệm

Từ mô tả thứ người dùng nhìn thấy và chạm vào: khung app, vùng chạm, tương phản, cỡ chữ.

Quy trình làm việc

Từ mô tả cách một việc đi từ đề bài tới lúc được coi là xong.

Mã nguồn và review

Từ dùng khi nói về nhánh, commit, pull request và chất lượng mã.

Kiểm thử

Các loại test, các lỗi của chính việc test, và cách đo độ phủ.

Phát hành

Từ dùng khi đưa thay đổi ra người dùng và khi phải rút lui.

Vận hành

Từ dùng khi app đã chạy thật: sự cố, trực, giám sát, cảnh báo.

Hiệu năng và thiết bị

Từ đo tốc độ, độ mượt và sức chịu của máy.

Số liệu và người dùng

Từ dùng khi đo hành vi người dùng để quyết định làm gì tiếp.

Bảo mật

Từ dùng khi nói về dữ liệu nhạy cảm, lỗ hổng và chuẩn kiểm tra.

Kiến trúc và dữ liệu

Từ mô tả cách các phần của hệ thống nói chuyện với nhau.